Thailand. De kleur van jouw verjaardag

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

 

Verjaar je in Thailand? Dan sta je er gekleurd op!

แฮปปี้ เบิร์ดเดย์ ทู ยู !

Wat daar staat? Happy birthday to you! In fonetisch Thais en iedere Thai weet wat je bedoelt. In keurig en formeel Thais zeg je: สุขสันต์วันเกิด en de uitspraak is ‘soek san wan kuhd’ maar happy birthday wordt net zo goed verstaan.

De verjaardagen hebben een kleurcode al is die niet zo stijf als formele etiquette, doch je doet de jarige en zijn/haar omgeving een groot plezier als je in staat bent de kleurcode na te leven. Want in Thailand heeft iedere dag van de week een eigen kleur en die is gekoppeld aan de god die deze dag beschermt. Dit is gebaseerd op de Hindoe mythologie. In de Thaise leefwereld correspondeert de dag met een planeet en met een god.

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Zondag

De zondag is gewijd aan de god Surya en hij is ook de god van de zon. De kleur is rood en de geschikte edelsteen is de robijn, gemaakt van het mineraal korund.

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Maandag

Het woord zegt het al. De dag van de maan, de dag van de god Chandra. In Thailand is geel ook de kleur van de koningen Rama IX en Rama X, beiden geboren op een maandag. De bijbehorende edelsteen is citrine, een edelsteen en variant van kwarts.

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Dinsdag

Dit is de dag van de god Mangala, de planeet Mars. De kleur daarbij is rozerood zoals in een van de afgebeelde varianten saffier. Saffier is eigenlijk blauw maar door toevoegingen kan het ook andere kleuren hebben.

 

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Woensdag

De dag van Boeddha, van Mercurius. De kleur is dan groen, groen van de edelsteen smaragd of van het mineraal tsavoriet. Smaragd is van beril, een mineraal, of van vanadium, een metaal. De groene kleur komt meestal van chroom.

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Donderdag

Oranje. De kleur van het mineraal aragoniet, hoofdbestanddeel is kalksteen. De dag van Jupiter kan ook worden gevierd met de kleur van oranje koraal of oranje saffier.

 

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Vrijdag

De dag van Venus en de kleur is blauw. Blauwe saffier siert deze dag. Blauw is de standaardkleur van saffier.

Thailand, verjaardag, Erik Kuijpers

Zaterdag

De dag van amethist, een edelsteen. De dagkleur is purper, paarsrood en daarbij past de amethist en de paarsrode saffier.

En als je geen dure edelstenen hebt?

Dan vier je toch geen verjaardag? Maar dat vinden we zielig in Thailand en daarom wordt die dagkleur gedragen in de kleding, en bij belangrijke gelegenheden ook in de aankleding van gebouwen en beelden.

Meer lezen?

De kleuren van de dag in Thailand; https://en.wikipedia.org/wiki/Colors_of_the_day_in_Thailand

Foto’s en prenten:

Verjaardagstaart; wikimedia, 447518.

Zondag, rood: Robijnkristallen; wikimedia, 10474216.

Maandag, geel: Citrine, uit de kwartsfamilie; wikimedia, 5533127.

Dinsdag, rozerood: saffier; wikimedia, 10491433.

Woensdag, groen: smaragd; wikimedia, 308528.

Donderdag, oranje: aragoniet; wikimedia, 730063.

Vrijdag, blauw: saffier; wikimedia, 10137792.

Zaterdag, paarsrood: amethist; wikimedia, 34928712.

Erik Kuijpers
Over Erik Kuijpers 666 Artikelen
Erik Kuijpers (1946) werkte 36 jaar als aangiftemedewerker inkomsten- en vennootschapsbelasting. In 2002 emigreerde hij naar Nongkhai in Thailand waar ook zijn partner en pleegzoon wonen. Erik pendelt nu afhankelijk van de seizoenen tussen Thailand en Nederland

5 Comments

    • Kans van 1 op 7.
      Het gaat nl. Om de kleur van de dag dat je geboren werd (day of birth)) en niet waarop deze jaarlijks gevierd wordt, deze verspringt elk birthday.

  1. Duidelijk verhaal, Erik, goed om het nog eens op te schrijven. Het verband met die edelstenen kende ik niet.
    Als een Thai mij op Facebook gelukwenst is het meestal met HBD. Ik moest de eerste keer aan mijn zoon vragen wat het betekende, die mij meewarig aankeek.
    Hier nog even de dagen van de week in Thais schrift en uitspraak:

    maandag วันจันทร์ wan jan de maan , จันทร์ jan
    dinsdag วันอังคาร wan ang-kaan Mars , อังคาร ang-kaan
    woensdag วันพุธ wan pút Mercurius , พุธ pút
    donderdag วันพฤหัสบดี wan pá-réu-hàt-sà-bor-dee Jupiter , พฤหัสบดี pá-réu-hàt-sà-bor-dee
    vrijdag วันศุกร์ wan sùk Venus , ศุกร์ sùk
    zaterdag วันเสาร์ wan săo Saturnus , เสาร์ săo
    zondag วันอาทิตย์ wan aa-tít Zon

    Ik denk niet dat de woensdag met de Boeddha te maken heeft. De uitspraak is hetzelfde namelijk phoet met een hoge toon maar de spelling is anders: de Boeddha พุทธ en de woensdag พุธ

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*