Kerrie met rijst; pittig India & Birma (93)

Kerrie met rijst, Erik Kuijpers, India, Birma, pensioen

.

‘Horace in Burma’

 

Op het pensioen !

 

Vriend, de tijd zet je ooit schaakmat

Niemand denkt aan het laatste kwartier

Toch sluipt jouw tijd naar het dodenpad

Voor jou, en voor jouw dichter hier

o0o

Dan helpt geen zorgzame vrouw of lief

Noch dat je je kleedt in zacht flanel

Dus knijp ‘m maar als een ouwe dief

De rivier des doods die vindt jou wel

o0o

Jij veracht heel diep jouw laatste reis

Ook met excuses kun je hem niet bedotten

Want je ontmoet knekelmans, met de zeis

En een graf vol Druzen-botten

o0o

Jouw jeugd is al lang verleden tijd

De dood komt straks de rest bederven

Dus leer nu deze keiharde waarheid:

Burma is geen land om in te sterven

o0o

Ooit tuurden wij, ja, jij en ik

Naar Engeland, met zijn goed en kwaad

Zochten westwaarts met verlangende blik

Of daar niet ergens Piccadilly staat

o0o

Kerrie met rijst, Erik Kuijpers, India, Birma, pensioen

Londen, Trocadero.

o0o

Wij missen Londen met The Strand

Trafalgar; Lord Nelson ‘naval hero’

Muziek van The Imperial Band

Het geroezemoes in de Trocadero

o0o

Vergeet nu eens de NV Engeland

Besluit wat je wilt, waar wil je lopen

Je denkt aan een langer dienstverband

Aan nog een lustrum in de tropen?

o0o

Bedenk je snel man, doe het toch niet

Hier rest je straks de eenzaamheid

Dus pak je pensioen en geniet

Bij de eerste de beste gelegenheid

o0o

Pensioen, daar heb je voor gespaard

Je droomt er van al duizend nachten

Zie het als een vrouw of een mooi paard

Dat moet je echt niet laten wachten

o0o

 

Toelichtingen

De titel van dit hoofdstuk is ‘On retiring’ met als Latijnse spreuk uit een ode van Horatius:

Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni, nec pietas moram
rugis et instanti senectae adferet indomitaeque morti;

En in het Nederlands:

Tja, Postumus, de jaren glijden snel voorbij en braaf zijn houdt rimpels niet tegen, noch ouderdom of de dood.

Postumus is niet gedefinieerd; een onbekende, soms de oudere. Dus iets als Tja, ‘t is waar, mensen, de jaren glijden……

De rivier des doods, The Stygian Channel; uit de onderwereld van de Griekse mythologie, de rivier Styx. Hades is de god van de onderwereld.

Druzen, volk in het Midden-Oosten, sinds de elfde eeuw.

Foto’s en prenten

Hades, god van de onderwereld; wikimedia, curid, 4980513.

Trocadero, 1896, Londen; wikimedia, curid, 17207510.

Deze pagina delen

  • Delen op Facebook
  • Delen op Twitter
  • Delen op LinkedIn
  • Delen op Google+
 

Lees ookgerelateerde berichten

Reageer

E-mail (wordt niet gepubliceerd)