Myanmar. Tai in de Shan Staat. Een traditioneel huis in Yaung

Kijkje in een huis van Tai yaung in Muang Yaung

Tai die in Thailand wonen zijn Thai, met th. Tai yaung zijn Tai die in Yaung, in het Shan-gebied van Myanmar wonen.  Zo wordt  er een onderverdeling zichtbaar naar etniciteit, woonplaats en kleding. De Tai Dam of Zwarte Tai bijvoorbeeld danken die naam aan de zwarte kleding die ze dragen.

We bezoeken in Muang Yaung een traditioneel houten huis van redelijk gegoede mensen. Er is  elektriciteit, ze hebben satelliet tv, en zelfs een laptop. In een volgende bijdrage kijken we ook even binnen bij mensen die het met veel minder moeten doen.

Het huis wordt gedragen door stevige hardhouten palen die onder de aarde op betonblokken staanDe muren zijn voornamelijk van houten planken, die vrijwel nergens goed op elkaar aansluiten. Andere gedeelten zijn van gevlochten bamboe. De dakpannetjes zijn eveneens van hout en sluiten verrassend goed op elkaar aan, waardoor het de indruk maakt van goed dicht te zijn. Glas zit er niet in de ramen. ‘s Avonds kunnen ze ‘gesloten’ worden met houten luiken.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De leefruimte, er staat een kleerkast en een kast met de traditioneel geweven doeken die de vrouw des huizes verkoopt. Verder staan er alleen een paar krukjes, en een paar lage tafeltjes. Er liggen er matten op de deels uit houten planken gemaakte vloer. Het andere deel is van gevlochten bamboe. Als je daarover loopt krijg je het gevoel dat je er zo gaat doorzakken. Dat gebeurt gelukkig niet, de bamboemat  blijkt sterk genoeg om een paar mensen tegelijk te dragen.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Het plankje boven het tafeltje is een heel bijzonder deel van het huis. Hier worden de offerandes voor de geesten van het huis geplaatst. Dit wordt door de vrouw des huizes gedaan, mannen is dit niet toegestaan. Indien de vrouw overlijdt en er geen dochters zijn moet het plankje verhuisd worden naar een vrouwelijk familielid, dat er dan verder voor moet zorgen. Dit is een traditie die stamt uit het historische  koninkrijk Lanna en in dit gebied nog steeds in ere wordt gehouden. Onder het tafeltje staat een klein tv toestel, met ernaast een accu om ook ‘s avonds als de elektriciteit word afgesloten nog tv te kunnen kijken.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Boven een deel van de leefruimte dient een vliering als opbergruimte.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

In een ander deel van deze ruimte liggen de zakken rijst opgestapeld. Er hangen mandjes aan het plafond om etenswaren en de afgewassen borden vrij te houden van ongedierte.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

In het tweede gedeelte van het huis zijn er slaapkamers afgescheiden met wat doeken. Een plafond is er niet, je kijkt tegen de dakpannen aan.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De keuken met een houtvuurtje om te koken. Links staat een, met wat oude planken, in elkaar getimmerd rekje waar de potten en pannen bewaard worden.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Boven het vuurtje is een stuk plafond gemaakt waarop manden met etenswaren staan. Door de rook, die alles zwart geblakerd heeft, worden insecten geweerd uit de bamboe manden.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De vrouw des huizes met een paar van de doeken die ze verkoopt.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

Aan de achterkant van het huis een soort terras. Bij de waterkraan wordt de was en de afwas gedaan.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De ruimte onder het huis word gebruikt om hout te bewaren. De badkamer met wc staat buiten het huis, en is in dit geval volledig in steen opgemetseld.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De heer des huizes gebruikt de ruimte onder het huis ook om zijn schrijfwerk voor de tempel te doen.

Lode Engelen. Een traditioneel huis in Möng Yaung.

De voorkant van het huis. (Foto Patchaneeboon)

 

Fotos © Lode Engelen en Patchaneeboon Charoenpiew. Genomen in Yaun, Shan State Myanmar op 14.10.2017.

Deze pagina delen

  • Delen op Facebook
  • Delen op Twitter
  • Delen op LinkedIn
  • Delen op Google+
 

Lees ookgerelateerde berichten

6 Reacties

  1. Prachtige reportage, zeer fraaie foto’s!

    Berthy

  2. Prachtige reportage over de Shan state.

    Het verwante gebied in Thailand kent dezelfde bewoners en ik zie veel terug waarvan ik schreef in de vertalingen van boeken door avonturiers in die regio. Overigens komt deze vorm van huizenbouw ook in mijn woonregio, Nongkhai, voor maar steeds vaker verruilt men de open ruimte onder het huis voor een door stenen beschutte ruimte waarin dan de badkamer wordt gebouwd.

    Ik kan de plaats van handeling, Muang Yong, niet helemaal thuisbrengen maar als ik een gokje doe, ten noorden van de grens nabij C-Mai en C-Rai, zit ik er dan ver naast?

    erik kuijpers
    • Inderdaad Erik, op https://www.google.nl/maps/@53.2127242,5.7851904,15z heet die stad Mongyawng, 150 km ten noordoosten van Mae Sai, dicht bij de grens met Laos.

      Tino Kuis
      • Het is inderdaad in Mong Yaung noordoost van Mae Sai. Het huis zelf staat in een klein dorpje waar ik de naam niet van ken, op een 30 km van Mong Yaung. Google maakt er Mong Yawng van. Mong betekend in het thai Muang, dus vertaald kan je zeggen stad van de yaung.

        Lode Engelen
      • Dank beiden, heb hem gevonden in Myanmar en vrijwel ingeklemd door delen van Laos, ten NO van C-Rai.

        erik kuijpers
  3. Prachtig, duidelijk.

    Een kleine opmerking over de benamingen in de eerste alinea.
    Het woord Tai (zonder h) is de naam voor de onderling verwante talen als Thai, Isaan, Lanna, Tai Dam, Shan etc., en bij uitbreiding van hun sprekers.
    De twee grootste groepen zijn de Tai Yai of Shan (in Myanmar en Noord Thailand) en de Tai Noi of Thai (In Thailand).
    Het woord Thai heeft ook een staatkundige betekenis gekregen toen het land dat van ouds Siam heette in de jaren dertig van de vorige eeuw zich Thailand ging noemen.

Reageer

E-mail (wordt niet gepubliceerd)