Volksverhaal. Wat zit er in de bamboe koker?

Volksverhaal, slimste, Erik Kuijpers

De slimste zijn! Dat wilde de ondernemer in fopartikelen Xieng Nyan vooral. Hij dacht van zichzelf dat hij echt de slimste was!

Erik Kuijpers

Toen een klant zijn winkeltje binnenliep en hij een mooie roos had geplaatst op de toonbank vroeg hij ‘Is mijn roos niet prachtig? Komt uit eigen tuin en hij ruikt zo lekker! Je moet echt eens ruiken.’

En de klant rook aan de roos…. Pssst! Een straal water spoot over zijn gezicht; het was een foproos.

‘Ha ha! Ik heb je te pakken!’ zei Xieng Nyan.
‘Inderdaad’ zei de klant. ‘Wat ben je toch slim.’
‘En wie is hier de slimste in het land?’
‘Xieng Nyan jij bent wel slim maar echt de slimste in dit land is toch Xieng Mieng.’

Bewijs dat je de slimste bent….

Erik Kuijpers

Een paar dagen later kwam een oude vriend van Xieng Nyan binnen; Latsamy.

‘Dag, goede vriend.’ zei Xieng Nyam met een warme lach. ‘Ik wil je iets laten zien dat net binnen is. Hier, deze verrekijker. Zet hem eens tegen je ogen en alles lijkt ineens heel dichtbij. Probeer maar.’

Latsamy nam de kijker aan en zette hem tegen zijn gezicht. Hij keek naar de heuvels, en inderdaad, hij kon heel scherp iedere boom zien. ‘Dankjewel’ zei Latsamy en gaf de kijker terug.

Xieng Nyan keek naar Latsamy’s gezicht en kon het lachen nauwelijks onderdrukken. ‘Maar Latsamy, heb je geknokt?’
‘Huh? Waarom zeg je dat?’
Xieng Nyan liet hem in een spiegel kijken; hij had zwarte kringen om zijn beide ogen.
‘Ha ha! Ik heb je te pakken!’ zei Xieng Nyan.
‘Inderdaad’ zei Latsamy. ‘Wat ben je toch slim.’
‘En wie is hier de slimste in het land?’
‘Xieng Nyan jij bent wel slim maar echt de slimste in dit land is toch wel Xieng Mieng.’

Volksverhaal, slimste, Erik Kuijpers

En het overkwam ook Sivath die de winkel binnen liep. ‘Sivath, mijn vrouw heeft heerlijke somtam gemaakt. Wil je ook wat?’
‘Ja graag’
‘Sivath, dan pak ik water en zeep want je moet eerst je handen wassen.’

Hij bracht een nieuw stuk zeep en toen Sivath zijn handen inzeepte gooide hij er water over. ‘Jasses!’ riep Sivath. ‘Mijn handen zijn nu zwart…’
‘Ha ha! Ik heb je te pakken!’ zei Xieng Nyan.
‘Inderdaad’ zei Sivath. ‘Wat ben je toch slim.’
‘En wie is hier de slimste in het land?’
‘Xieng Nyan jij bent wel slim maar echt de slimste in dit land is toch wel Xieng Mieng.’

Xieng Mieng! Altijd die verdraaide….

‘Ik word doodziek van die Xieng Mieng. Altijd is hij de slimste, zegt iedereen. Ik zal dat figuur eens opzoeken en dan zien we wie de slimste is. Dan weet iedereen in dit land dat Xieng Nyan echt wel de slimste is. Maar nu moet ik wel iets aardigs vinden….’

Hij dacht er lang over na en ineens schoot hem iets te binnen. ‘Aha! Nu weet ik hoe ik Xieng Mieng te pakken neem. En dan zullen we eens zien wie de slimste is in dit land.’

Dit was zijn idee: hij at een emmer vol gekookte pinda’s! Zijn vrouw waarschuwde hem nog: van gekookte pinda’s word je winderig….

Volksverhaal, slimste, Erik Kuijpers

Maar dat was net de bedoeling; hij pakte een bamboe opbergkoker, deed een wind in die koker en sloot hem heel snel af. En ging daarna met spoed op weg naar het dorp waar Xieng Mieng woonde.

Dat was verder weg dan hij dacht; hij moest wel zeven rivieren over en toen hij het dorp naderde was hij moe en had het warm en had dorst. Er kwam een man naar hem toe. ‘Welkom in ons dorp, reiziger. Je komt van ver? Kom, drink een kop koffie met me.’
‘Dankjewel. Wat vriendelijk van je.’ Xieng Nyan genoot van verse, sterke Lao koffie. ‘Wat kom je van zo ver in ons dorp doen?’
‘Ik wil Xieng Mieng ontmoeten.’
‘O? Wil je met hem zaken doen?’

‘Ik ben ondernemer in een dorp, zeven rivieren ver van hier, en ik ben buitengewoon slim. Maar mensen zeggen steeds dat Xieng Mieng slimmer is dan ik. Nu ben ik hier om hem in de maling te nemen.’
‘Hoe dan?’ vroeg de gastvrije man.
‘Zie je deze bamboe koker? Hiermee ga ik Xieng Mieng voor de gek houden. Ik doe hem open en laat Xieng Mieng ruiken. Wat denk je dat er in zit?’
‘Geen idee.’
‘Mijn scheet!’ lachte Xieng Nyan.
‘Heb jij een wind gelaten in die koker? Dan ben je echt een slimme vent. Maar wanneer heb je dat gedaan?’

‘In mijn huis, ginds, in mijn dorp.’
‘Dat is lang geleden. Weet je zeker dat ie nog stinkt? Misschien is de lucht er wel af!’
‘Ik denk van niet ‘ zei Xieng Nyan.
‘Ik zou het risico niet lopen. Denk eens hoe belachelijk jij je maakt als je Xieng Mieng laat ruiken en het stinkt niet! Ik vind dat je nu even moet ruiken.’
‘Daar heb je een punt’ zei Xieng Nyan.

Volksverhaal, slimste, Erik Kuijpers

Xieng Nyan opende de koker. Hij rook er aan en zijn gezicht vertrok van ellende. ‘Ja ja, die scheet zit er nog steeds in.’
‘Ha ha…’ lachte de andere man. ‘Weet je nu wie ik ben? Ik ben Xieng Mieng, de slimste man van het land. Ik ben echt wel slimmer dan jij!’

En Xieng Nyan liep terug naar zijn dorp, wetend dat Xieng Mieng echt wel de slimste man van het land was.

 

Bron: Lao Folktales (1995). Vertaling en bewerking Erik Kuijpers.

Bamboe is een veelzijdig product van de natuur. Je kunt het eten, je kunt er mee bouwen, verpakken, vlechten, water en voedsel in bewaren. Maar in dit verhaal was er echt iets bijzonders in verpakt…..

Meer lezen?

Van bamboe kun je ook bruggen bouwen; zie dit voorbeeld.

Wat je allemaal met een scheet kan doen? Grote schrijvers wisten het, van Carmiggelt tot Wolkers; lees hier meer.

Foto’s

Grimas; wikimedia.
Bloem die water spuit; foto Aliexpress-NL.
Kijker; wikimedia.
Papaya salad, somtam, in Thais ส้มตำ; wikimedia.
Bamboekoker met deksel; foto Amazon-NL.

Over Erik Kuijpers 862 Artikelen
Erik Kuijpers (1946) werkte 36 jaar als aangiftemedewerker inkomsten- en vennootschapsbelasting. In 2002 emigreerde hij naar Nongkhai in Thailand waar ook zijn partner en pleegzoon wonen. Erik pendelt nu afhankelijk van de seizoenen tussen Thailand en Nederland

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*