Kerrie met rijst; pittig India & Birma (100)

Kerrie met rijst, Erik Kuijpers, India, Birma, dame in de heuvels

.

‘Horace in Burma.’

 

Onze dame in de heuvels

 

Als Soracte’s top! Hoe gracieus

Zij torent over heuvels en dalen

De diep ontroerde bard zingt glorieus

En zal het menig maal herhalen

Onze dame in de heuvels

o0o

Trots op wat hier is bereikt

Hard werken, vele uren

Gindse bergrug trots naar haar kijkt

Rode rozen tegen haar muren

Onze dame in de heuvels

o0o

Ver van het geluid van markten en handel

Ver van gezoem van molen en fabriek

Als ik in stilte naar haar wandel

Ervaar ik haar als hoogst rustiek

Onze dame in de heuvels

o0o

Hoor, op deze mooie morgen

Koekoeken en andere solisten

Aan de westkant staan verborgen

Guesthouses voor die paar toeristen

Onze dame in de heuvels

o0o

Kan me niet met het idee verblijden

Haar als mijn levensgezel te vragen

Eigenlijk ben ik te bescheiden

Zelfs dit versje aan haar op te dragen

Onze dame in de heuvels

o0o

Ik hoop maar dat de schikgodinnen

Haar sombere poorten gaan ontsluiten

Laten afgematte reizigers binnen

Uit de vijandige wereld buiten

Onze dame in de heuvels

o0o

Kerrie met rijst, Erik Kuijpers, India, Birma, dame in de heuvels

 

Toelichtingen

Dit versje is een lofzang op Maymyo.

Maymyo is een stad hoog in de heuvels in het huidige Myanmar. De naam is tegenwoordig Pyin Oo Lwin en ligt in de regio Mandalay. De stad heeft een bevolking van (2014) 255.000 mensen waarvan een deel afkomstig uit India en Nepal (Ghurka’s). Voorts Birmezen, Chinezen, Shan, Karen en Kachin.

De latijnse tekst bij dit versje is vides ut alta stet nive candidum soracte.

De berg Soracte ligt nabij Rome en de vertaling luidt:

Kijk daar de berg Soracte bedekt met een diepe sneeuwlaag.

Maymyo wordt in het versje liefkozend ‘Onze dame in de heuvels’ genoemd en men vergelijkt Maymyo met Soracte.

Schikgodin, Griekse mythologie; zij beschikken over leven en dood van mensen.

Foto’s en prenten

Maymyo; wikimedia, curid, 18732233.

Anisakan waterval, nabij Maymyo; wikimedia, curid, 4408922.

Erik Kuijpers
Over Erik Kuijpers 515 Artikelen
Erik Kuijpers (1946) werkte 36 jaar als aangiftemedewerker inkomsten- en vennootschapsbelasting. In 2002 emigreerde hij naar Nongkhai in Thailand waar ook zijn partner en pleegzoon wonen. Erik pendelt nu afhankelijk van de seizoenen tussen Thailand en Nederland

Geef als eerste een reactie

Geef een reactie

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.


*