Ballades uit Birma (46). De hoogleraar.

Birmese ballades, Erik Kuijpers

 

Verzuchtingen en spotternijen

onder het Britse juk, eind 19e eeuw

 

 

Versjes over de overheid: De hoogleraar.

De keihard werkende doch verstrooid lijkende hooggeleerde heer aan de universiteit die de jeugd onderwijst maar daar buiten de schoolgebouwen maar geen afstand van kan nemen.

Toelichting:

Het versje gebruikt het woord uit de wiskunde ‘asymptote’ voor zijn wiskundige beslommeringen; omdat niet iedereen dat woord kent heb ik een ander wiskundig begrip in de vertaling opgenomen.

 

 

De hoogleraar

 

Ballades uit Birma, Erik Kuijpers, Hoogleraar, hoogleraar, nostalgie

 

Als de spookverschijning uit de kindertijd

Dwaalt hij rond op zoek naar onwetendheid

Hij heeft een mesozoïsche lach

En praat, praat, de godganse dag

Wijsheid hem maakt grijs en boos

Veel te vroeg kaal en tandeloos

Maar al zijn colleges zijn een feest

Hoor de fonkelingen in zijn geest

Zijn kleren zijn niet modieus

Zijn dasje nooit een goeie keus

Versleten vest; maar in zijn hersenpan

Fonkelt een levensgroot elan

En iedere dag van tien tot vier

Onderwijst hij de jongeren hier

En iedere dag van vier tot tien

Geeft hij bijlessen bovendien

Hij schraapt nadrukkelijk zijn keel

Onderwijst het waarom en het hoeveel

En toont ons iedere dag weer aan

Dat geleerde boeken in zijn hersens staan

De tas voor morgen is klaargezet

Weemoedige Isolde gaat naar bed

Zijn kleren uit en een laatste plas

Maar onder zijn kussen Pythagoras

Ik benijd hem om zijn groot verstand

Zijn geestesgaven zijn goudgerand

Eerlijk en enthousiast zoals ik ‘m ken

Maar wát blij dat ik zijn vrouw niet ben

 

 

Ballades uit Birma, Erik Kuijpers, Hoogleraar, hoogleraar, nostalgie
Pythagoras

Foto’s:

De heer Professor Moriarty (uit: Sherlock Holmes); Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19915

De wiskundige Pythagoras; Publiek Domein, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2580073

Weblinks:

Vertellingen Tristan en Isolde:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Tristan_en_Isolde_(legende)

Tristan en Iseult (Yseult) uit oude vertellingen, bij ons heet zij Isolde. Wij kennen het verhaal van de liefdesdrank nog? Maar de vergelijking in dit versje is me niet duidelijk.

Wiskunde:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Asymptoot

Gerelateerde berichten

Erik Kuijpers
Over Erik Kuijpers 615 Artikelen
Erik Kuijpers (1946) werkte 36 jaar als aangiftemedewerker inkomsten- en vennootschapsbelasting. In 2002 emigreerde hij naar Nongkhai in Thailand waar ook zijn partner en pleegzoon wonen. Erik pendelt nu afhankelijk van de seizoenen tussen Thailand en Nederland